Sehr geehrter Herr Szymanski,

herzlichen Dank, daß Sie sich der fundamentalistischen Attacke auf das Cover meiner Mirjam angenommen haben. ... Leider gingen diese Anrufe auch tagsüber ins Leere, weil ich als freiberufliche PC-Trainerin am Donnerstag für den ganzen Tag gebucht war.

Ich hätte Ihre Fragen gerne per eMail oder telefonisch abends beantwortet und hätte dabei z.B. einiges zum Inhalt und zum Verkauf des Romans klarstellen können:

"Mirjam" sollte zwar 1995 als "Die Liebe der Maria Magdalena" im FF-Verlag, edition ebersbach in Dortmund erscheinen. Wegen Differenzen bei der Lektorierung und Gestaltung des Buches und vertragswidriger Eigenmächtigkeiten seitens des Verlages trennte ich mich kurz vor Drucklegung vom Verlag. Meinen Leserbrief an die FAZ zu dieser mittlerweile wohl gängigen Verlagspraxis füge ich als Anlage bei. Der Brief wurde am 4.12.97 abgedruckt.

Ich habe den Roman daraufhin im Herbst 1995 ins Internet gesetzt und fand auf diese Weise positive Leserreaktionen und schließlich auch zu einem Verlag.

Mirjam erschien als Buchausgabe im April 1997 in einer kleinen Auflage bei dem Verlag Dietmar Klotz in Eschborn. Bereits Ende 1998 konnte der Verlag die im Layout leicht veränderte zweite Auflage herausbringen. Angesichts der beschränkten Werbemittel des Verlages, noch dazu für das dickleibige Werk einer völlig unbekannten Autorin ist das nicht gerade ein Zeichen für einen "Ladenhüter". Einige Rezensionen, zuletzt in der Frankfurter Rundschau am 22.5.99, und begeisterte Leserbriefe (auch noch eine Anlage!) sprechen eine andere Sprache.

Leider sind auch Sie bei der reduzierten Inhaltsangabe auf die gängigen Schlagworte zu Maria Magdalena hereingefallen. In meinem Roman ist sie gerade keine Hure, wenn auch eine sehr sinnliche und intelligente Frau. Es geht mir in dem Roman auch nicht so sehr darum, die Leser mit dem Gedanken vertraut zu machen, daß Jesus eine Frau (oder einen Mann?) körperlich geliebt haben könnte. Das haben in diesem Jahrhundert schon viele andere (z.B. Kazantzakis: Die letzte Versuchung) getan und treibt nur noch verpappte Christen auf die Barrikaden. (siehe orthodoxe Christen vor der Carolus-Buchhandlung) Mir geht es darum zu zeigen, daß Liebe und Sexualität eine geistige, ja religiöse Dimension haben, die wegen der Leibfeindlichkeit unseres Kulturkreises seit zweitausend Jahren zusammen mit der Sexualität ausgeblendet war. Selbst die modernen Aufklärungsbücher schweigen sich darüber aus.

Nur vereinzelt finden sich Hinweise in Schriften und Büchern auf diese kosmische Weitung und Einswerdung im Großen wie im Kleinen (Universum und Sandkorn/Atom). In Platons Gastmahl, im Briefwechsel von Abaelard und Heloise, in Schlegels Lucinde, Wilhelm Reich: Christusmord (!). Alles Bücher, die zum Skandalon wurden, weil sie von einer Liebe künden, die alle kulturell und gesellschaftlich normierten Grenzen sprengt und selbst die Begrenzung des Körpers aufhebt. In neuerer Zeit hat sich Alan Watts in Nature, man and woman. damit auseinandergesetzt.

Die Inder kennen seit langem den tantrischen Weg zur Erkenntnis, wobei leider oft nur noch mechanistische Anleitungen für diverse Stellungsspiele zu uns gekommen sind.

Mein Roman beruht auf einer eigenen sexuellen Liebeserfahrung, in der körperliche Lust, seelische Verbundenheit und angstloses, liebendes Vertrauen in einem Moment so gebündelt wurden, daß sie wie in einem ungeheuren Energieschub zu einer Bewußtseinserweiterung führten, in der ich mich selbst und alle Formen des Seins wie als zusammengefügte Puzzlesteine eines großen Ganzen erkannte. Jedenfalls verstand ich danach auf einmal, wovon Jesus, Buddha, Laotse und all die anderen Mystiker auf einmal sprachen. Denn mystisch ist die Rede nur solange, als man/frau eine solch grenzüberschreitende Erfahrung noch nicht gemacht hat. Ob man sie erlangt durch Yoga, Meditation oder in einer liebenden sexuellen Begegnung bleibt sich vom Ergebnis her gleich. Aber der Weg über die Liebe ist vielleicht der naheliegendste, menschlichste und schönste. Auf diesen Weg wollte ich mit meinem Buch aufmerksam machen. Und darum habe ich ihn im Kernmythos unserer Kultur angesiedelt und als liebendes Paar Maria Magdalena und Jesus gewählt. Ich denke, man muß von der Wurzel her die zweitausendjährige Aufspaltung von Körper, Geist und Liebe aufheben. Vor allem eröffnet die eigene Erkenntnis, die eigene Erfahrung einen unmittelbaren Zugang zu unserer Verankerung in dieser Welt, ohne daß es dazu alleinwahrheitsbesitzender Priester, Gurus oder heiliger Bücher bedarf.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie diesen Gedanken nachträglich in der Rundschau Raum geben würden. Und für Rückfragen (leider hauptsächlich abends) stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Regina Berlinghof