zurück zur Homepage

meine Anmerkungen habe ich im Wordprogramm unter "Änderungen verfolgen" rot in den Text gesetzt

eMail mit Anlage vom 22.11.2000
Sehr geehrter Herr Dr. Frisch,
herzlichen Dank für Ihre ausführliche Antwort auf meine Anmerkungen. Darf ich auch auf Ihren Brief in Form von Anmerkungen antworten? Ich habe Ihr Worddokument mit meinen Anmerkungen über das Menü Änderungen
verfolgen/Änderungen hervorheben versehen. So wird unser eMail-Wechsel dialogisch und zu einem schriftlichen Gespräch. So, jetzt ist es kurz vor ein Uhr nachts. Ich muß morgen früh aufstehen, meine Brötchen verdienen.
Daher für heute Schluß und herzliche Grüße
Regina Berlinghof

Dr. Hans Frisch
90491 Nürnberg
e-mail: hans.frisch@t-online.de

21. November 2000
Sehr geehrte Frau Berlinghof,
ihre Antwort auf meinen Radiobeitrag über ihr Buch habe ich von Uwe Schütz erhalten. 
Sehr gern würde ich mit ihnen darüber ins Gespräch kommen - es dürfte aber schwierig werden (trotz E-Mail und Internet ) 
Einige verschiedene Ebenen sind sowohl in ihrem Buch als auch in meinem Beitrag berührt und verquickt - klar denken und argumentieren läßt sich aber immer nur in einer Ebene. 
Erlauben Sie mir bitte einen ersten Versuch: Die Kraft und die Farbe, mit der Sie die erotische Beziehung von Mann und Frau als religiöse Erfahrung darstellen, haben mich stark berührt. 
Der Ausweitung ins Spirituelle kann ich nicht folgen - doch verlangt die Begegnung mit dem Heiligen nach Deutung, nach Begriffen zum Begreifen, auch wenn die überkommenen Begriffe nicht mehr greifen. So verstehe ich die Bereitschaft, sich auf alt-neue Deutungen einzulassen. 
In meinem Beitrag habe ich angedeutet, daß aus dem (zeitgemäßen) Fehlen der Erotik im Neuen Testament nicht auf die Leibfeindlichkeit des Evangeliums geschlossen werden kann und daß die Verteufelung der Sexualität ein dunkles Kapitel der Kirchengeschichte ist. 
Ich glaube, auf dieser Ebene könnten wir uns bald verstehen. 
Ja, selbstverständlich!
Eine andere Ebene ist die der religiösen Erkenntnis. Darf ich etwas weiter ausholen? 
In allem religiösen Suchen der Menschen spüre ich eine Grundsehnsucht: Der aus dem Paradies, aus dem Einssein mit dem Ganzen, in den Raum der Freiheit ausgetretene Mensch sehnt sich nach Beziehung zum Ganzen - und die Frage danach kommt erst zur Ruhe durch eine gültige Antwort. 
Für mich ist das Entscheidende weniger die Sehnsucht nach der Erfahrung des Einsseins mit dem Ganzen, sondern die tatsächliche Erfahrung selbst. Hierin liegt der Grund jeder religiösen Erkenntnis. Für mich symbolisiert die Geschichte von der verbotenen Frucht den Zustand des Nichtwissens der Einheit in der tatsächlichen göttlichen und paradiesischen Einheit. Nur im Zustand der Unbewußtheit kann man vom "Sündenfall" und einem strafenden Gott sprechen. Dann ist Gott nichts anderes als eine Projektion menschlicher Gefühle und menschlichen Sozialverhaltens mit Geboten und Verboten. Im Zustand des bewußten Einsseins gibt es keine Trennung mehr zwischen heilig und sündig. Es gibt keine Sünde - nur die Erkenntnis, daß man vorher unwissend war. Wie wenn einem Blinden zu ersten Mal die Augen geöffnet würden..
Die Unbewußtheit Adams und Evas kommt dadurch zum Ausdruck, daß sie sich wie Angeklagte vor einem Richter verhalten und sich gegenseitig die "Schuld" zuschieben. Nur im Zustand der Unbewußtheit gibt es "Gebote" und "Verbote". Im Zustand des Einsseins sind solche Verhaltensmaßregeln völlig überflüssig. Denn in der Liebe, die einen in diesem Moment zu allen Wesen erfüllt, schrickt man vor jedem schädlichen Verhalten gegenüber anderen zurück, als würde man sich selbst verletzen.
Keine Geschichte bringt das besser zum Ausdruck, als die Erzählung der Bibel. Eva überschreitet die Grenze der instinktiven Hemmung, ergreift die verbotene Frucht und damit die menschliche Freiheit - und nichts passiert. Der Instinkt war ein blinder Alarm. 
Dieses Individuum und alle ihre Nachkommen werden nie mehr vor einer Instinktgrenze zurückschrecken. Bis zur Atombombe und zur Genmanipulation. 
Ganz am Anfang dieser Menschheitsgeschichte steht das Opfer - und der Brudermord. 
Auch hier muß ich widersprechen. Am Anfang ist die Schöpfung: UND GOTT SAH, DASS ES GUT WAR! ALLES IST GUT! Erst der unbewußte, kleingläubige Mensch unterscheidet in gut und böse/schlecht. Aus der Sicht der Ganzheit ist alles gut! Im spirituellen Erleben der Ganzheit (ob durch Meditation, erotische Liebe oder sonst wie) ist der Mensch zum Brudermord nicht fähig. Das kommt nur, wenn man Liebe rationiert erlebt. Der eine bekommt sie, der andere nicht. 
Das Opfer - die religiöse Erkenntnis; ein Mittel, Beziehung aufzunehmen zu dem, von dem ich getrennt bin. 
Wieso braucht man den Gedanken des Opfers, wenn man die Beziehung zur Ganzheit aufnehmen will? Hat im Christentum Jesus nicht gesagt, wo seine Quelle der Erkenntnis und Religion liegt, nämlich in der Liebe? Nicht im Opfer! Denn in der Liebe weitet sich das Ego und fühlt sich dem anderen so nah wie man sich selbst. Die Erkenntnis, daß der/die/das andere nur ein Ich in anderer Gestalt ist (Schopenhauer: Ich noch einmal), hebt den Unterschied zwischen Ich und Du auf. Der andere zählt so viel wie man selbst. Das ist für mich der Urgrund jeder Religion. 
Nur wenn man das Bewußtsein des Getrenntseins (des Nichtganzen) nicht hat oder verloren hat, kommen Gedanken von Neid, Rache, Strafe, Schuld usw. auf. Das Göttliche wird als Instanz außerhalb seiner selbst erlebt. Man glaubt, es mit einem Opfer versöhnen zu müssen. Das ist der große Irrtum. Nicht Gott muß versöhnt werden, sondern der Mensch mit der Ganzheit! Der Wassertropfen muß erfahren, daß er zum Meer gehört und ein Teil des Ganzen ist!
Der Brudermord - die menschliche Erfahrung; eine Schuld, an der Beziehung zerbricht. 
Hier ist der Ursprung der Religion sichtbar gemacht. In der Entwicklung wurde das Opfer im Kultus kultiviert, wurden von Einzelnen Bilder und Mythen gefunden, die für viele die Antwort auf die religiösen Grundfragen waren - so entstand heilige Gemeinschaft. 
Das Heilige verlangte ein Heiligtum - der Kultus brauchte Priester. 
Wenn Sie so argumentieren, gibt es schon die Trennung zwischen heilig und unheilig. Das Heiligtum als das Besondere. Etwas Abgegrenztes. Ist nicht die ganze Schöpfung durch Gott geheiligt? Wie soll der Mensch also unterscheiden zwischen mehr oder weniger heilig? 
Daß der Mensch sterblich, verletzlich und begrenzt ist und nicht alle anderen Seinsformen verkraftet (Raubtiere, Gift usw.) gibt ihm keinerlei Rechte, die ihm schädlichen Wesen und Kräfte als unheilig zu verteufeln. Aber natürlich kann er sie meiden. Vieles, was als unheilig eingestuft wird, erinnert mich an das Empfinden eines Kindes, das sich an einem Tisch gestoßen hat und nun böse auf den Tisch ist.
Die Entfaltung der Welterkenntnis verlangte nach einer Entwicklung der religiösen Erkenntnis - die schließlich wieder einem Einzelnen zuteil wurde - von Stufe zu Stufe - bis zu Abraham, Echnaton, Mose, den Propheten und zu Jesus - um die Linie zu verfolgen, die ins christliche Abendland führte. 
Das ist alles sehr hierarchisch und absolut. Natürlich sind Abraham, Jesus, Buddha usw. große Erleuchtete. Das bedeutet aber nicht, daß die übrige Menschheit nicht selber spirituelle Erkenntnis erlangen kann. Wir alle können ein Liedchen singen und uns an Musik erfreuen, ohne gleich Mozart, Bach oder Beethoven gleichzukommen. Aber es wäre falsch, nur diesen Großen musikalische Schöpfungskraft zuzusprechen. 
Sicher sind auch andere solche Entwicklungslinien aufzufinden in der Religionsgeschichte der Menschheit. 
Auch auf dieser Ebene könnten wir uns wohl verständigen. 
Bleibt die Ebene, in die er die Begriffe "Spirituelle Erleuchtung" und "Guru-Jünger-Beziehung" ihren Platz haben. 
Sicher ist es Ihnen erlaubt, die Thematik aus der eigenen gewählten Perspektive zu betrachten und zu bearbeiten und die biblische Überlieferung sehr frei und nach persönlicher Sicht zu gestalten - besonders, wenn sie vor der möglichen Verletzung religiöser Gefühle warnen (wahrscheinlich wissen Sie aber, daß eine solche Warnung bei vielen, die in Fragen des Christentums Vorurteile haben, gerade das Interesse weckt). 
Jesus war kein Guru, und spirituelle Erleuchtung war nicht seine Absicht, sein Ziel oder seine Aufgabe. Als frommer Jude konnte er seine Berufung nur verstehen aus dem Gesetz und den Propheten. 
Nun ja. Wenn Jesus von sich spricht: Ich bin das Licht der Welt, dann hat er das Gesetz und die Prophetie weit hinter sich gelassen. Das brachte ja die Theologen seiner Zeit so zur Weißglut. Ähnlich wurden andere Mystiker verfolgt und ermordet. Wie z.B. auch der Muslim Halladsch, der sagte: Ich bin die Wahrheit - ich bin Gott. Wir sind alle Teil des Göttlichen und darum selbst heilig. Nicht nur Jesus. Als Gott den Menschen (Adam!) schuf, sagte er: Es ist gut!
Das Gesetz, auf den Punkt gebracht lautet: Du sollst Gott über alle Dinge lieben und deinen Nächsten wie dich selbst. (Lukas 10. Vers 27)
Ja (wenn man vom Sollen absieht. Liebe ist etwas, das von selbst kommen muß. Man kann sie nicht erzwingen oder befehlen.)
Die Zielrichtung der Propheten ist in Jeremia 31 Vers 31-34 fokussiert: Ein neuer Bund durch Vergebung der Sünde. 
Das, was uns von Gott oder dem göttlichen Urgrund trennt, ist Unwissenheit: das Nichtwissen der Einheit mit dem Ganzen. Die Erfahrung des Getrenntseins von Gott und dem Ganzen. Das Bewußtsein, daß etwas fehlt bzw. daß die Welt "leer", sinnlos ist. 
Das ist aber keine Sünde. Das ist auch der Grund, weshalb wir Tiere als "unschuldig", sündelos einstufen: sie wissen es nicht anders. In der Erfahrung der Ganzheit wird einem bewußt, daß auch der Mensch nur so ist, wie er gerade ist. Daß man nicht von ihm verlangen kann, anders zu sein. Einem begrenzten Wesen kann man nicht vorwerfen, daß es als begrenztes Wesen gehandelt hat. Vor Gott gibt es keine Schuld. Das ist auch der Sinn des Gleichnisses vom verlorenen Sohn. Der Vater nimmt den Sohn in Liebe auf. In Liebe ist nichts zu vergeben.
Wie Jesus seine Prägung erfährt durch die religiös jungfräulich-geniale Mutter, wie er die Berufung annimmt, wie er seine Botschaft formuliert und verkündet, wie er zunehmend erkennen muß, daß auch die Prophetenworte des Jesaja vom "leidenden Gottesknecht" zu dieser Berufung gehören, wie er auch dieses auf sich nimmt, das ist in ihrem Buch nicht zu finden. 
Nein, denn in meinem Buch ist Mirjam die Hauptperson, so vermessen das für Sie vielleicht klingen mag. Aber ich wollte deutlich machen, daß nicht nur Jesus, sondern jeder Mensch die Anlage hat, das Göttliche und die Ganzheit zu erfahren. Nicht nur die außergewöhnlichen Begabten, sondern auch die Normalmenschen wie Mirjam haben die Möglichkeit, die göttliche Ganzheit zu erfahren.
Warum geschieht denn die Passionsgeschichte Jesu? Weil seine Mitmenschen, die Mittheologen die Erfahrung der Ganzheit nicht haben und den verfolgen, der Liebe lehrt und lebt. Für sie ist Jesus die wandelnde Blasphemie. Denn er zeigt ihnen den Gott der Liebe - nicht der Sünde und nicht des Opferns. Haben Sie Wilhelm Reichs Christusmord gelesen? Oder den Großinquisitor bei Dostojewski? Für Menschen, die diese große Liebe nie erlebt haben, erscheint Jesu Liebe und Lehre als Betrug. Buddha wurde verfolgt, Jesus, Muhammad, Meister Eckehart und viele andere aus demselben Grund auch. Plato hat es schön beschrieben: Wer Licht in eine Höhle bringt, erntet Unmut und Verfolgung, weil die Höhleninsassen das Licht nicht gewohnt sind. Es blendet und schmerzt sie. Alle Wunden werden lebendig. Alle Enttäuschungen, aller Verrat, alle Lieblosigkeit. Soll man da noch der Liebe vertrauen können? Wie viele wagen diesen Sprung in neues Vertrauen? Und glauben Sie mir: die Verfolgung der Liebenden geschieht immer wieder! Nicht nur damals, sondern auch heute.
Der Weg in die Passion, der Kampf in Gethsemane, der Prozeß vor dem Synhedrium, das Ringen der Juden mit Pilatus, die Kreuzigung und das Sterben mit den Worten des 22. Psalms, das ist von einer Dramatik, für die ein Roman wohl kaum ausreichen würde. 
Ich glaube schon. Kunst kann es. Denken Sie nur an die Bachschen Passionen. Ob ich es kann, steht auf einem anderen Blatt.
Ich meine, sie würden auch auf dieser Ebene mit sich reden lassen. 
Das weitere betrifft nicht eine neue Ebene, sondern eine neue Dimension: Ist in den Entfaltung der Religionen, ist in der Botschaft der Bibel, ist in dem Leben und Sterben Jesu - Gottes Offenbarung geschehen? Mit anderen Worten: Ist Jesus für meine Schuld gestorben - wie Jesaja vom leidenden Gottesknecht gesagt hatte? 
Jesu Liebe war Gottes Offenbarung. Und die Liebe war so groß, daß Jesus sich nicht gewehrt hat, als man ihn verfolgte und kreuzigte. Ich habe in meinem Roman Jesus absichtlich nicht am Kreuz sterben lassen. Es ist leicht zu erkennen, daß man mit ihm einen Unschuldigen und Gott ans Kreuz geschlagen hat. Aber mit jedem Menschen, der ans Kreuz geschlagen oder auf andere Weise hingerichtet wird, wird Gott (die Ganzheit) hingerichtet.
"Was Ihr einem von Euch angetan habt, das habt Ihr mir angetan." Damit versucht er doch gerade den Jüngern zu erklären, daß in jedem Menschen Gott anwesend ist. Nicht nur in ihm, dem geliebten und verehrten Rabbi. 
Schauen Sie sich doch an, was passiert, wenn ein Mensch zum Idol für andere wird (in der Religion, in einer Firma, in der Politik, in der Popkultur): sie tanzen um ihn herum, Liebe, Verehrung und Fürsorge sind grenzenlos ("Das kann der Führer nicht gewußt haben"). Aber untereinander... oder im Verhältnis zu Außenstehenden sieht es schnell ganz anders aus. Das versucht Jesus ihnen klarzumachen: das Göttliche im Geringen, im Geringgeschätzten, ja sogar im Feind zu sehen. "Wenn Ihr alle Menschen, alle Wesen mit derselben Liebe betrachten könntet wie mich selbst..."
Diese Dimension trifft auf die Ebene unsers Fragens und Erkennens senkrecht - deshalb ist sie nur wahrzunehmen für den der sich ihr stellt. Auch die Jünger haben sie erst wahrgenommen zu Ostern. 
Weil alles Reden von Jesus, das am Kreuz vorbei führt, die Begegnung mit dieser Dimension behindert, deshalb beunruhigt es mich - es sei theologisch, philosophisch oder literarisch.
Ob sie mir da begegnen können? 
Ich habe Jesus am Kreuz vorbeigeführt: aber Jehuda (Judas) starb am Kreuz. Noch wichtiger, als Jesus als Gottes zu erkennen, ist für mich, daß auch Judas (oder irgendein anderer Mensch) Gottes Sohn ist, der ans Kreuz geschlagen wurde.
So oder so - seien Sie herzlich gegrüßt
Ich grüße Sie ebenso herzlich zurück und freue mich auf Ihre Antwort!
Regina Berlinghof
von 
Hans Frisch
(den "feministischen Missionseifer" nehme ich zurück - geschrieben sieht es auch viel schlimmer aus als es sich in der Sendung so hin spricht.) Danke! Aber es würde mich auch interessieren, warum Sie meinen Roman nicht ernstnehmen können!