Kelkheimer Zeitung vom 19.12.2001, Nr. 51
Von Peter Hillebrecht

Kulturfachleute sind so beeindruckt, dass es am 29. Januar in der Frankfurter Denkbar und später im Frühjahr in der Wiesbadener Fachhochschule Wiederholungen geben wird: Von der musikalisch-literarischen Lesung zum 125. Geburtstag Hans Bethges im Kulturbahnhof Münster unter dem Titel "Orientalische Liebeslyrik - Die Nachdichtungen Hans Bethges". Dazu hatten sich die Kelkheimer Verlegerin Regina Berlinghof, der Kelkheimer Gerhard Singer (Bass/Bariton) und der Pianist Bernd Winter aus Eppstein zusammengetan (alle drei auf unserem Foto vor Beginn der Veranstaltung). Bei Wein, Brezeln und Kerzenschein erzählte die Schriftstellerin,  gleichzeitig Herausgeberin und Verlegerin von Hans Bethges orientalischer Lyrik, über Leben und Werk des Dichters. Sie brachte zahlreiche Beispiele, zitierte Verse einfühlsam, mit Lust und einem gehörigen Schuss Ironie. Aus der Vielzahl der Vertonungen von Bethgeschen Versen hatten Gerhard Singer und Bernd Winter Beispiele von Genzmer, von Einem, Léhar und Viktor Ullmann ausgesucht. Rückblickend schreibt Regina Berlinghof: "Die Hafislieder des jüdischen Prager Komponisten, der in Auschwitz ermordet wurde, kamen dank der überzeugenden sängerischen und herrlich beschwipsten Darstellung Gerhard Singers und den rhythmisch exakten Akzenten Bernd Winters am Klavier zu neuem Leben".

Stadtrat Hans-Walter Müssig hatte für den Magistrat die Begrüßung der Gäste übernommen, die auf Zugaben bestanden.