Regina Berlinghof:

 
 

This fiery land Death Valley  Red rock, red soil, fiery earth - like an untamed horse. You fill my heart with beauty, you open my soul with silence you kindle my body to that sweet joy which is heaven on earth.	Feuriges Land Death Valley Roter Fels, roter Sand, Feurige Erde - wie ein ungezähmtes Pferd. Du füllst mein Herz mit Schönheit, Du weitest die Seele durch Stille Du entflammst meinen Körper zu jener süßen Freude Die Himmel auf Erden ist.
(Original in englisch verfaßt 1996)	(Die Übersetzung habe ich 2000 für die Veröffentlichung in "Reibeisen" angefertigt.)

Die englische Originalfassung und die deutsche Übersetzung wurden in "Reibeisen", dem "Kulturmagazin aus Kapfenberg" in Heft 18, 2001  veröffentlicht. Preis: ATS 150,-, € 10,90.

Copyright © Regina Berlinghof . Das Kopieren oder Ausdrucken meiner Web-Seiten Seiten ist nur zum persönlichen Gebrauch gestattet

Meine eMail-Adresse ist mail@regina-berlinghof.de oder mail@regina-berlinghof.de